Действующий контракт игрока, заключенный летом 2011 года, действовал до 2013 года, но предполагал автоматическое продление, если игрок сыграл определенное количество официальных матчей за «Малагу». В конце этого года это число было превышено, и контракт Хоакина был автоматически продлен до 2014 года.
Хоакин сыграл за «Малагу» 47 матчей во всех турнирах, в которых забил 8 голов и отдал 7 результативных передач.